Если тебе хватает денег, значит тебе не хватает воображения
Дочитала сегодня с утра «Лунный камень» Уилки Коллинза. Когда-то давно я эту книгу уже читала, но можно сказать ничего не помнила, кроме того, что это детективная история, что лунный камень – это вовсе не лунный камень, а бриллиант, и что мне понравилось. Решила перечитать. Иногда, перечитывая книги, которые читал в юности, удивляешься – ну как это могло понравиться? Но в случае с «Лунным камнем» этого не случилось, на этот раз тоже понравилось.
Роман – классика английской литературы, а Уилки Коллинз – зачинатель детективного жанра.
Рассказ ведётся от лица нескольких персонажей, каждый излагает события со своей точки видения и в своём собственном стиле. Алмаз, когда-то украшавший лоб индийского божества, украден и преподносится как подарок на день рождения мисс Вериндер. С этого дня начинаются непрятности – появляются подозрительные индийцы, алмаз исчезает, одна из служанок кончает жизнь самоубийством, мисс ссорится со своим любимым человеком и вообще не хочет о нём слышать
Разгадка пропажи алмаза и обнаружение виновника занимает целый год. В конце, всё как и полагается – молодые снова вместе и счастливы, вор получил по заслугам, алмаз вернулся в Индию к своему божеству.
"It often falls heavy enough on people who are really obliged to get their living, to be forced to work for the clothes that cover them, the roof that shelters them, and the food that keeps them going. But compare the hardest day’s work you ever did with the idleness that splits flowers and pokes its way into spider’s stomachs, and thank your stars that your head has got something it must think of, and your hands something that they must do."
"If there’s anybody ill, trust the women for prophesying that the person will die. If it’s a jewel lost, trust them for prophesying that it will never be found again."
"When you are ill-used by one woman, there is great comfort in telling it to another – because, nine times out of ten, the other always takes your side."
Роман – классика английской литературы, а Уилки Коллинз – зачинатель детективного жанра.
Рассказ ведётся от лица нескольких персонажей, каждый излагает события со своей точки видения и в своём собственном стиле. Алмаз, когда-то украшавший лоб индийского божества, украден и преподносится как подарок на день рождения мисс Вериндер. С этого дня начинаются непрятности – появляются подозрительные индийцы, алмаз исчезает, одна из служанок кончает жизнь самоубийством, мисс ссорится со своим любимым человеком и вообще не хочет о нём слышать
Разгадка пропажи алмаза и обнаружение виновника занимает целый год. В конце, всё как и полагается – молодые снова вместе и счастливы, вор получил по заслугам, алмаз вернулся в Индию к своему божеству.
"It often falls heavy enough on people who are really obliged to get their living, to be forced to work for the clothes that cover them, the roof that shelters them, and the food that keeps them going. But compare the hardest day’s work you ever did with the idleness that splits flowers and pokes its way into spider’s stomachs, and thank your stars that your head has got something it must think of, and your hands something that they must do."
"If there’s anybody ill, trust the women for prophesying that the person will die. If it’s a jewel lost, trust them for prophesying that it will never be found again."
"When you are ill-used by one woman, there is great comfort in telling it to another – because, nine times out of ten, the other always takes your side."